Årsmelding 1997
Innledning
Sentrets overordnede målsetninger er å bidra til økt forskning og undervisning om samiske forhold, styrke rekrutteringa til slik forskning, stimulere til tverrfaglig samarbeid på dette området og bidra til å samordne undervisning og forskning om samiske forhold ved Universitetet i Tromsø. Sentret skal videre drive informasjon og fremme kontakt nasjonalt og internasjonalt vedrørende samiske forhold. Disse utgangspunktene ble konsolidert i og med at Universitetsstyret i 1995 vedtok å opprettholde Senter for samiske studier som en selvstendig organisatorisk enhet underlagt Universitetsstyret.
Strategi 1997-2000
Sentrets strategiplan 1997-2000 har vært retningsgivende for vårt arbeide i 1997. I planen pekes det på at en sentral utfordring for Universitetet i Tromsø er å utvikle seg til et nasjonalt og internasjonalt tyngdepunkt innenfor universitetssektoren når det gjelder studier av urfolks- og minoritetsspørsmål generelt og samiske spørsmål spesielt. Mangfoldet innen dette forskningsfeltet må sikres. Sentret har startet arbeidet med å utarbeide en egen samisk strategiplan for Universitetet i Tromsø. Dette arbeidet ble igangsatt i november 1997 på oppfordring fra rektor Tove Bull. Planen tar sikte på å utforme en helhetlig strategi som inkluderer forskning, undervisning, rekruttering, arkitektur og synliggjøring av det samiske ved samtlige fagmiljøer ved universitetet.
Forskning og undervisning
Senter for samiske studier har fått en bevilgning på NOK 410.000 for 1997 og de påfølgende fire årene for å etablere et urfolksnettverk. Urfolksnettverket er et forskningsnettverk som i neste runde kan utvikles til et større programforslag. Sentret har det administrative ansvaret ovenfor NFR mens Ole-Henrik Magga fra Samisk Høgskole er forskningsleder i nettverket. Medlemmene i styringsgruppen er Asta Balto, Samisk Høgskole, Ole-Henrik Magga, Samisk Høgskole, Johan-Klemet Kalstad, Nordisk Samisk Institutt, Ande Somby Senter for samiske studier. Else-Grete Broderstad og Johnny-Leo L. Jernsletten har fungert som sekretærer i gruppen. Oppstarten av Nettverkssamarbeidet ble markert i Kautokeino i oktober 1997. Her ble det samlet et 60-talls forskere og studenter som ønsket tilknytning til nettverket.
I 1997 fikk Senter for samiske studier tildelt NOK 200.000 i strategimidler. Dette valgte man å fordele i én omgang. Hele beløpet ble utlyst for tildeling av bl.a. reisestøtte til relevante hovedfags- og forskningsprosjekter. Senter for samiske studier vil fortsatt prioritere strategimidlene til bruk for hovedfags- og doktorgradsstudenter. Strategimidlene er et viktig bidrag i rekrutteringsarbeidet ved sentret.
Rekrutteringsvirksomhet
Sentret fikk utarbeidet en rekrutteringsbrosjyre i 1996 med tittelen "... universitehtii? ... til universitetet?". Brosjyren forelå først på norsk og nordsamisk, men i løpet av 1997 ble den oversatt til lulesamisk. I tillegg arbeides det med oversettelsen til sørsamisk. Oversettelsen er forventet ferdig i første halvdel av 1998. Målgruppen for brosjyren er samisk ungdom i den videregående skole fra nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk område som ønsker å starte på en universitetsutdanning. Utgivelsen er finansiert ved hjelp av støtte fra Samordningsutvalget for Finnmark som egen utdanningsregion - SUFUR og Handlingsplan for samisk språk ved UiTø.
Handlingsplan for samisk språk
I tilknyttning til "Handlingsplan for samisk språk ved Universitetet i Tromsø" ble det av Universitetsstyret i sak S 137/95, satt av NOK 750.000 i 1996, og tre år fremover, for gjennomføring av ulike tiltak innenfor Handlingsplanen. For 1997 ble midlene fordelt på følgende prosjekter:
Studiemateriell
Rekrutteringsbrosjyre
Emneregisteret
Utstillingstekster, Tromsø Museum
Samisk tegnsett for PC og Mac
Tospråklighet - Adm.
Permisjon for vitenskapelige ansatte
Tolkeanlegg
Skilting Universitetsbiblioteket
Oversettelser av faglige artikler
Arbeidet med emneregisteret og teksting av utstillingsarealet på Tromsø Museum pågår. Når det gjelder tiltaket "Tospråklighet - adm" er dette midler som går med til å dekke merkostnader ved bruk av samisk språk, f.eks. kopiering, oversettelse og tolkning. Det har også blitt bevilget midler til oversettelse av faglig relevant litteratur til samisk. Spesielt gjelder dette litteratur som kan brukes i undervisningssammenheng.
Seminarer, konferanser og formidling
9-10 april 1997 avholdt Senter for samiske studier et seminar om samiske rettigheter som en oppfølging av Samerettsutvalgets innstilling.
Både foredragsholdere og debattantene presenterte sentrale spørsmål og problemstillinger. Av disse kan nevnes:
Samiske sedvaner som rettskilde
Reindriftsretten i lys av Samerettsutvalgets utredning
Samiske rettsspørsmål i et nordisk og internasjonalt perspektiv
Urfolksrett i internasjonalt perspektiv med eksempler fra Navaho Nation
The Royal Commision i Canada
Universitetets rolle i samrettsforskningen
Rapporten fra seminaret blir utgitt i sentrets skriftserie nr.6: "Samiske rettigheter - utfordringer lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt".
17-18 november 1997 arrangerte sentret et seminar med tittelen "Resources and Ethno-Politics in the Russian North". Seminaret vekket stor interesse, også fra media. Oppmot 40 personer deltok på seminaret. Sentrale problemstillinger fra seminaret var:
Ethnicity and Politics in Siberia
The World Wildlife Fund and Sustainable development projects on Taimyr
The use of Native Northern Languages in the Russian National School
Siberian Nenets Today - Traditions and Newvomers
I 1997 har Sentret gitt ut to nye nummer i Skriftserien: nr 3 som er rapporten fra høstseminaret 1995: "Kunnskap, politikk og ressursforvaltning: Forskningas rolle i samisk bygdeutvikling" og nr. 4 "Stat, religion, etnisitet. Rapport fra Skibotn-konferansen 27-29 mai 1996". To nye nummer er klargjort for trykking i begynnelsen av 1998. Det er nr. 5: "Samiske rettigheter - utfordringer lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt" som er rapporten fra Rettighetsseminaret i april 1997 og det er nr 6: Jernsletten, Regnor (1986): Samebevegelsen i Norge, Ide og strategi 1900-1940. Hovedfagsoppgave, Institutt for samfunnsvitenskap, Universitetet i Tromsø.
Senter for samiske studier har egen hjemmeside på internett. Adressen er http://www.uit.no/ssweb/. Informasjon legges ut på samisk, norsk og engelsk.. Websidene brukes til informasjon fra Sentrets side, legge ut strategiske dokumenter vedr. Universitetets behandling av samiske spørsmål, og ikke minst, over tid å bygge opp en samling av artikler om minoritets-, urfolks- og samiske forhold. Sentret har ikke klart å vedlikeholde disse sidene i den grad vi ønsker på grunn av lave driftsbudsjett. Vi har også i 1997 brukt mail i internkommunikasjon i senterstyret,
Internasjonalisering
Senter for samiske studier forvalter en reisestøtteordning for samiske hovedfags- og doktorgradsstudenter ved universitetet. Formålet med reisestøtteordningen er å bedra til å styrke urfolks mulighet til å utveksle informasjon og kunnskap, samt rekruttere samisk ungdom til høyere utdanning. I 1997 har to hovedfagsstudenter oppholdt seg i utlandet - Kristin Jernsletten, som var student ved University of Oregon, USA og Nina Hermansen ved Massey University på New Zealand. I tillegg ble det forsøkt å få en nenetsisk student fra St. Petersburg til Tromsø, men dette lot seg ikke gjennomføre. Universitetsstyret har bedt om at ordningen utvikles slik at den kan danne grunnlaget for et utvekslingsprogram, et arbeide sentrets studiekonsulent har videreført i 1997. Målet er å gjøre utvekslingsordningen permanent i løpet av 1998.
Sentret fikk NOK 120.000 i støtte fra Kommunal- og Arbeidsdepartementet for å videreutvikle samarbeidsavtalen mellom Fakultetet for de nordlige folkeslag, Herzen Universitetet i St. Petersburg og Senter for samiske studier. Med bakgrunn i denne bevilgningen arrangerte sentret én ukes undervisning for studenter og ansatte ved Fakultetet omkring temaene a) samisk kultur og samfunnsliv, b) sirkumpolare folkeslag og c) internasjonale urfolksspørsmål. I tillegg var én ansatt og én student fra Fakultetet deltakere på et internasjonal seminar i Tromsø. Samarbeidet søkes videreført også i 1998.
Sentret er også innvolvert i samarbeidsavtalen med San Carlos universitetet i Guatamala. Høsten 1997 fikk Universitetet i Tromsø, på bakrunn av søknad fra SEMUT, innvilget 12 mill. fra NUFU til to forskningsprogram - "Master of Public Health" og "Maya Competence Building".
Spesielle områder
Sentret tok initativet til å få bygd en gamme på universitetsplassen. I juni 1997 ble arbeidet starte og gammebyggerne var alle fra Jokkmokk: Nils Henrik Gunnare, Nils Thomas Parfa, Isak Påve og Lasse Rassa. Reisverket ble i all hovedsak hentet i Tromsdalen, never ble levert fra Reisadalen og torven ble hentet på universitetsområdet. Gammen var ferdigstilt i midten av september. For å øke brukervenligheten ble det bestemt at gammen skulle ha tregulv og vedfyring. Dette har vist seg i ettertid å være et riktig valg og gammen er blitt et flott innslag på universitetsplassen. Den offisielle åpningen av gammen ble foretatt av universitetsdirektør Harald Overvåg den 28 november 1997.
Også i 1997 tok sentret initativet til ei markering av "Samefolkets dag" 6. februar, som fant sted i Nordlysplanetariet.
Styreleder er Ande Somby, Jur.Fak, nestleder er Inger Altern, SV-Fak. og adm.leder har vært Else-Grete Broderstad frem til 30.07.97, og Johnny-Leo L. Jernsletten fra 01.08.97.
Johnny-Leo L. Jernsletten
Adm. leder
