Nedlastbare løsninger for å lese og skrive samisk

• Samisk standard i Windows XP

  Samisk er fra høsten 2004 et standard språkvalg i Microsofts operativsystem Windows XP. I praksis betyr det at samiske bokstaver og formater kan velges i alle programmer. Alt finnes i den foreliggende Service Pack 2 fra selskapet, som må lastes ned og installeres på din datamaskin.

  Konsekvensen er at all framtidig programvare fra Microsoft vil inneholde støtte for samisk. Du vil imidlertid fremdeles kunne oppleve problemer med å skrive samisk i Outlook-kalenderen eller i tittel-feltet i e-post, og med å skrive samisk i programmer levert av andre enn Microsoft.

  Vær oppmerksom på at de samiske bokstavene på dette tastaturet er plassert annerledes enn på det gamle tastaturet. Når du skal skrive á, trykker du Alt Gr og a. Når du skal skrive č, trykker du Alt Gr og c osv.

Mer informasjon samisk tegnsett (både eldre og nyere versjoner) finner du her:

• Sametingets nettsider
  
  
• samIT - kompetanse i samisk språk og IT
  
  
• Trond Trosteruds side om språk og informasjonsteknologi har en mengde nyttig informasjon om og dokumentasjon av de forskjellige samiske tegntabellene, tastaturlayout mv.

Dokumentasjon av tegnsett (UTF-8)
Vi har laget noen sider hvor du kan teste dine innstillinger. De kan også brukes som dokumentasjon av hvordan man skriver samiske bokstaver på web-sider (UTF-8).

• UTF-8 desimal notasjon
  
  
• UTF-8 hexadesimal notasjon

Samisk tegnsett på våre sider
Frem til 2002 ble Senter for samiske studiers samiskspråklige sider lagt ut i to varianter: WS2 og Unicode. I 2002 gikk senteret over til å legge ut de samiskspråklige sidene kun i Unicode.

Hensikten med å legge ut Unicode sider er at man kan lese disse uten spesielle samiske fonter. Har du en gammel datamaskin, må du ha installert Unicode fontene som følger med din versjon av Microsoft Windows for å kunne lese Unicode.